湖南师范大学外国语学院英语系教授
洪堡跨学科研究中心常务副主任
学术专著
(2023) 《流动的鲁滨逊神话——关于现代的碎片式想象和知识》。北京：外语教学与研究出版社。
(2015) Différance in Signifying Robinson Crusoe. Bern: Peter Lang.
主编专著、专刊、专栏
(2024) Montanhas e pescadores: Crítica cultural chinesa contemporânea. (与陈众议和João Cezar de Castro Rocha联合主编), Belo Horizonte: Autêntica.
(2020) 巴西-中国特刊“Towards Brazil and China Cross-Cultural Understanding and Transnational Cooperation,”Revista Brasileira de Literatura Comparada, vol. 22，no. 41（与Joao Cezar de Castro Rocha、蒋洪新、曾艳钰联合主编）
(2020) “巴西文学文化”专栏，《外国语言与文化》, vol. 4，no. 1（与Joao Cezar de Castro Rocha联合主编）
论文/章节
（2023）“Trans-vision ofRobinson Crusoe: The Migration of a Literary Text.”Journal of Foreign Languages and Cultures. 2023 (1): 16-29.
（2023）《<摹仿剧>的摹仿与创造》《外国文学》2023年第3期，136-145页。
（2023）“Exploring China in Humboldt.”HiN. 2023(24): 5-12. (co-authored with Ottmar Ette)
（2022）“Humboldt in China.”Welt Trends. 2022 (194): 8-12. (co-authored with Ottmar Ette)
（2022）“China und Humboldt.”China und Deutschland in einer turbulenten Welt. Eds. Yuru Lian, Raimund Krämer. Potsdam: Welt Trends, 2022, pp. 233-239. (co-authored with Ottmar Ette)
（2021）“From the Spectacle to Innocence: Play in Friday.”Bilder in Bewegung. Edited by Patricia Gwozdz et al. Berlin: De Gruyter, 2021. 229-238.
（2021）《何为可能生活——现代鲁滨逊们的伦理选择》《文学跨学科研究》2021年第3期，498-508页。
（2019）《<性感>中的异域情结》《外国语言与文化》2019年第2期，69-76页。
（2019）《<疾病翻译者>：文化边界上的异化和失常欲望》《湖南科技大学学报社会科学版》2019年第2期，46-51页。
（2019）《<礼拜五>的游戏——图尼埃的主体批判》《外国文学》2019年第1期，121-129页。
（2018）《小说英译中的妙合与转换——以<一车十八人>英译为例》《中国翻译》2018年第4期，91-97页。
（2017）《殖民历史叙事中的欲望和权力——再论<福>》《湖南师范大学社会科学学报》2017年第4期，140-146页。
（2015）《主体与他者的变奏——论图尼埃对鲁滨逊神话的改写》《国外文学》2015年第2期，95-102页。
（2014）《论高等教育中的文学回归》《湖南师范大学教育科学学报》2014年第4期，85-88页。
（2012）《浪漫主义时期的文学批评》，《英国文学批评史》，南京：南京大学出版社。
（2012）《警惕启蒙的讹诈：也论现代神话鲁滨逊》《外国文学》2012年第5期，74-81页。
（2009）《探索殖民语境中再现与权力的关系—库切小说〈福〉对鲁滨逊神话的改写》《外国文学》2009年第3期，81-88页。
访谈/评论
（2024）“Holism, Representation and Realism: Wang Shouren’s Writing of the History of Contemporary Foreign Literature in China.”Interdisciplinary Studies of Literature, 2024 (8.2): 224-242.
（2024）《漫谈文学和文学批评——刘意青访谈录》《外国语言与文化》，2024年第3期，123-135页。
（2024）《文学、生命、共同生活——奥特玛·埃特访谈录》《外国文学》2024年第4期，179-189页。
（2024）“Humboldt as a Foundation of Inspiration: An Interview with Ottmar Ette.”HiN, 2024 (49.25): 5-18.
会议主旨报告
（2024）“Journeying in the World: Alexander von Humboldt and Xu Xiake”,第二届中国洪堡日论坛Rethinking the World，长沙，2024年10月24-26日。
（2023）“Curiosity and Historicity: A Comparative Reading of Alexander von Humboldt and Xu Xiake’s Travel Writings”，首届中国洪堡日洪堡论坛Alexander von Humboldt: Ways of/in European Modernity，长沙，2023年10月9-11日。
（2023）《亚历山大·冯·洪堡与中国》，《外国语言与文化》《国外文学》编辑部合办“世界的文学和跨区域研究”，张家界，2023年6月16-18日。
（2021）《何为可能生活：现代鲁滨逊的启示》，中国外国文学学会英国文学分会第13届年会暨学术研讨会，南京，2021年10月22-24日。
（2021）《亚历山大·冯·洪堡和中亚》，亚历山大·冯·洪堡之家博物馆24周年庆暨学术研讨会，哈瓦那、古巴，2021年10月29日（线上）。
翻译
（2021）《洪堡、奴隶制与革命》《外国语言与文化》2021年第3期，51-61页。
（2019）《岛屿、群岛和群岛写作》《外国语言与文化》2019年第3期，2-11页。
（2019）《早期乔叟》《乔叟研究文集》（肖明翰选编，陈众议主编外国文学学术史研究）（南京：译林出版社，2019年，197-225页）。