任海燕

1404A教育背景

l 2014.7~2015.7 加州大学洛杉矶分校  访问学者

2005.9~2009.12 南京大学外国语学院  

n 2007.9-2008.10 美国华盛顿大学(西雅图)联合培养博士生

2001.9~2004.6 湖南师范大学外国语学院  

1997.9~2001.7 湖南师范大学外国语学院  

 

工作经历

2020.09   洪堡跨学科研究中心  联合创始人、常务副主任

l 2018至今  湖南师范大学外国语学院   副教授

《外国语言与文化》编辑部   主任

l 2012.1-2018.12 湖南师范大学外国语学院   讲师

n 2017- 兼任《外国语言与文化》杂志编辑

2017- 兼任Journal of Foreign Languages and Cultures杂志编辑

2010.5-2011.11 厦门大学外文学院     讲师

2005.4-2005.8 湖南师范大学外国语学院   助教

 

学术专著

Différance in Signifying Robinson Crusoe (Bern: Peter Lang, 2015)

l 2012年参与撰写《英国文学批评史》第四章《浪漫主义时期的文学批评》,南京大学出版社

 

主编的专栏、专刊

l 2020年1月《外国语言与文化》4卷,第1“巴西文学文化”专栏(与Joao Cezar de Castro Rocha联合主编)

l 2020年9月  Revista Brasileira de Literatura Comparada22卷,第41期巴西-中国特刊“Towards Brazil and China Cross-Cultural Understanding and Transnational Cooperation”(与Joao Cezar de Castro Rocha、蒋洪新、曾艳钰联合主编)

2021年6月《外国语言与文化》第5卷,第2期“亚历山大·冯·洪堡研究”专栏(与Ottmar Ette联合主编)

 

论文发表(15篇,CSSCI收录10篇,人大复印资料全文收录1篇)

《〈性感〉中的异域情结》《外国语言与文化》2019年第2期,69-76页。

疾病翻译者:文化边界上的异化和失常欲望》《湖南科技大学学报社会科学版》2019年第2期,46-51页(CSSCI来源期刊)。

礼拜五的游戏——图尼埃的主体批判》《外国文学》2019年第1期,121-129页(CSSCI来源期刊)。

《小说英译中的妙合与转换——以一车十八人英译为例》《中国翻译》2018年第4期,91-97页(CSSCI来源期刊)。

《殖民历史叙事中的欲望和权力——再论〈福〉》《湖南师范大学社会科学学报》2017年第4期,140-146页(CSSCI来源期刊)。

《主体与他者的变奏——论图尼埃对鲁滨逊神话的改写》《国外文学》2015年第2期,95-102页(CSSCI来源期刊)。

《论高等教育中的文学回归》《湖南师范大学教育科学学报》2014年第4期,85-88页(CSSCI来源期刊)。

《分阶段英语写作教学研究》《湖南林业科技大学学报》(社会科学版)2013年第4

《中国传统文化的英语教学实践初探》《湖南师范大学教育科学学报》2013年第3期,115-118页。(CSSCI扩展版来源期刊)

警惕启蒙的讹诈:也论现代神话鲁滨逊》《外国文学》2012年第5期,74-81页(CSSCI来源期刊)(收入《英国文学史论》(上卷),王守仁、何宁编,上海外语教育出版社,2017年)。

《探索殖民语境中再现与权力的关系库切小说〈福〉对鲁滨逊神话的改写》《外国文学》2009年第3期,81-88页(CSSCI来源期刊(收入蒋道超、方成主编,《中国语境下的英语文学研究》,南京大学出版社,2015)。

《一个孤独灵魂的觉醒》《湖南科技大学学报》(社会科学版)2007年第1

《论〈所罗门之歌〉中的中产阶级黑人形象》《湖南师范大学社会科学学  报》2006年第5期,122-125页(CSSCI来源期刊)。

《试析美国的自然主义》《湖南师范大学社会科学学报》2003年第6期,97-105页。

《论〈呼啸山庄〉中的道德和社会寓意》《湘潭师范学院学报(社会科学版)》2003年第5期。

 

主持课题

l 2019年湖南省社科基金课题“中国视阈中亚历山大·冯·洪堡的旅行书写”(19YBA228

2013年国家社科基金课题“鲁滨逊神话及其解构式重写研究”(13CWW019

2013年湖南省教育厅课题“裘帕·拉希里小说的飞散性研究”(13C560

2013年湖南师范大学哲学社科青年骨干(13XGG09

l 2012年湖南省社科基金课题“《鲁滨逊漂流记》及其重写研究”(12YBA226

2012年湖南师范大学社科基金课题

 

翻译作品

《洪堡、奴隶制与革命——全球性反殖民主义、废奴主义和反种族主义视角》《外国语言与文化》2021年第3期,51-61页。

l 岛屿、群岛和群岛写作》《外国语言与文化》2019年第3期,2-11页。

《早期乔叟》《乔叟研究文集》(肖明翰选编,陈众议主编外国文学学术史研究)(南京:译林出版社,2019年,197-225页)

 

获奖情况

2020 国家留学基金“创新性人才国际合作培养”项目,赴阿尔伯塔大学(加拿大)访学6个月

2018 教育部授予的黄大年式团队成员

l 2018 湖南师范大学第一届优秀研究生导师团队成员

l 2014 国家留学基金,赴加州大学洛杉矶分校访学一年

2013 入选“湖南师范大学哲学社科青年学术骨干”

2007 国家留学基金,作为联合培养博士生赴美国华盛顿大学(西雅图)访学一年

 

教学

l 2018 作为主讲教师统筹协调并参与制作2018年湖南省级精品在线开放课程《英语文学导论》

 

其他兼职

2013至今 全国英国文学学会秘书

上一条:奥特玛·埃特教授

感谢您访问我们的网站

版权所有:湖南师范大学洪堡跨学科研究中心