湖南师范大学洪堡跨学科研究中心与外国语言与文化编辑部共同策划的Journal of Foreign Languages and Cultures “拉丁美洲专刊”（Latin American Special Issue）于2021年12月正式出刊。该特刊由洪堡跨学科研究中心研究员、里约热内卢州立大学比较文学系讲席教授、巴西国家科学和技术发展委员会特别顾问若昂·塞萨尔·德·卡斯特罗·霍夏（João Cezar de Castro Rocha）教授和中国社会科学院外国文学研究所副研究员魏然博士担任客座主编。这是国内外语类英文学术期刊首次以拉丁美洲文学文化研究为主题出版的专刊。

卡斯特罗·霍夏教授不仅是前巴西比较文学学会会长，也是湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授，在国际拉美文学文化学界久负盛名。魏然研究员则是我国拉美学界卓有成就的青年学者。二者的合作吸引了亚、欧、拉美、北美的众多学者参与。

进入加速全球化时代，放眼世界不同的学术声音尤为重要。此次洪堡跨学科研究中心与Journal of Foreign Languages and Cultures联合推出的拉丁美洲专刊，正是体现了中心“海纳各地学者，拓展学术网络，始终坚持推动中国与全球的学术交流”的宗旨。

专刊共收录了13篇论文，研究内容既有传统的文学研究，分析研读了拉美各国作家、文艺作品及其创作趋势，也涵盖了对当下拉美政治、文化、经济、社会的观察、解读与批判。撰稿作者来自“五湖四海”，既有巴西奥罗普雷托联邦大学、北里奥格兰德联邦大学、阿根廷布宜诺斯艾利斯大学、墨西哥国立自治大学等拉美名校的学人，也有来自中国北京大学、美国哈佛大学、约翰霍普金斯大学、普林斯顿大学、布朗大学、波士顿学院、德国科隆大学、瑞士苏黎世大学等著名学府的拉美研究专家，一定程度上反映了当下国际拉美文学文化研究的前沿，是真正的国际性特刊。

正如卡斯特罗·霍夏教授和魏然研究员在专刊序言中所说，本次专刊将是一项富有创造性且意义深远的尝试。中国学界和拉丁美洲学界一样，都希望立足第三世界立场，针对当下的世界格局，建立一种真正属于自己的表达和诠释路径，而非继续“在与强大他者的对比中定义自己”，这也是策划这期专刊的初心。

作为国际化的跨学科知识平台，洪堡跨学科研究中心与Journal of Foreign Languages and Cultures强强联合，希望借助本次专刊的推出，促进文学与社会、文化与区域、历史与语言等方面的研究，为中国学界与国际拉美学界的学术交流贡献一份心力。

（本次专刊得到了来自湖南师范大学外国语学院、中国社会科学院外国文学研究所等机构的大力支持。）