罗芳

湖南师范大学外国语学院法语系

lawfong@hunnu.edu.cn

研究领域

洪堡研究，比较文学与跨文化研究，法语文学及文化研究

工作经历

2014-  湖南师范大学外国语学院法语系教师

2011-2013 南京法语联盟中心法语教师、TEFAQ口语考官

教育背景

2023-2024 德国波茨坦大学访问学者（CSC创新型人才国际合作培养项目）

2022-  湖南师范大学外国语言文学专业 博士在读 指导老师：Ottmar Ette教授

2008-2010  法国滨海大学对外法语专业 硕士

2005-2008  法国滨海大学应用外语专业（法语-英语-西班牙语) 学士

会议论文

13.07.2024：“Alexander von Humboldt and China”, international workshop: European-Chinese Places of Memory，兰州

11.10.2023：“Alexander von Humboldt: précurseur du concept de l’Anthropocène”，首届中国洪堡日洪堡论坛Alexander von Humboldt: Ways of/in European Modernity，长沙

论文

1. 张力十足、蕴涵丰富的讽刺漫画——《围城》法译本序，译文，载《外国语文研究》，2022年。

2. 《围城》在法国的译介和传播，载《传播力研究》，2020年。

3. 非洲法语国家与湖南的友谊之树常青——写在中非经贸博览会开幕之际，载《大公报》，2019年。

科研项目

1. 主持湖南省社会科学基金外语科研联合项目：亚历山大·冯·洪堡研究（23WLH07）

2. 主持湖南省教育厅优秀青年项目：亚历山大·冯·洪堡生态思想研究（23B0057）

3. 主持湖南省教育厅科学研究项目：钱锺书在法国的译介和传播研究（18C0061），已结题

4. 参与国家社科基金重点项目：海外“钱学”文献系统整理/研究与开发，结题中

5. 参与湖南省教学教改项目：法语专业复合型人才培养模式研究与实践，已结题

获奖情况

2023年 湖南师范大学外国语学院青年教师教学大赛二等奖

2019年 湖南省智库论坛优秀论文三等奖

2019年 第一届中国-非洲经贸博览会口译表彰奖

2019年 湖南省第四届外事口译大赛（法语）优秀指导教师奖

2015年 湖南师范大学外国语学院教学能手奖

2014年 湖南师范大学外国语学院公开示范课三等奖